Englisch-Holländisch Übersetzung für power

macht
Het is een kwestie van macht en hoe die macht wordt misbruikt. It is a question of power and how power is abused. Absolute macht corrumpeert op absolute wijze. Absolute power corrupts absolutely. Mijnheer de Voorzitter, energie is macht. Mr President, energy is power.
elektriciteit
De elektriciteit die ze produceren is gewoon te duur. The power they produce is simply too expensive. Dan is er verder kernenergie voor elektriciteit. Further, there is nuclear power for electricity. Alle vormen van elektriciteit moeten een vrije toegang tot de markt hebben. All forms of electric power must have free access to the market.

fiksheid
grootmacht
Nigeria is een grootmacht in Afrika. Nigeria is a great power in Africa. schriftelijk. - (PT) De Europese Unie is niet alleen een economische grootmacht, maar ook een culturele grootmacht wier invloed ver buiten haar grenzen treedt. As well as an economic power, the European Union is also a cultural power whose influence goes far beyond its borders. Het karakter van Europa sluit uit dat het een militaristische grootmacht wordt zoals de Verenigde Staten. By its very nature, it cannot be a militaristic power like the United States.
kracht
Welke dynamiek heeft echter de meeste kracht? But which is the more powerful? De natuur is een zeer sterke kracht. Nature is a very powerful force. De vernietigende kracht ervan is enorm. Their destructive power is enormous.
machten
Wij kennen immers de scheiding van machten.There is a separation of powers. Ik ben echter sterk voor een scheiding van de machten. Nonetheless, I favour a separation of powers. Er is geen scheiding van de machten, geen onafhankelijke rechterlijke macht. There is no division of powers, and no independent judiciary power.
mogendheid
De Europese Unie is een belangrijke mogendheid. The European Union is a major power. China is niets anders dan een koloniale mogendheid. China is a colonial power – no more and no less. We moeten de Europese Unie tot een sterke civiele mogendheid maken. We must strengthen the European Union as a civil power.
spanning
De spanning is nog eens verergerd doordat beide landen kernwapens bezitten.Tensions are also being aggravated by the fact that these two countries are nuclear powers. Dragen al deze factoren niet krachtig bij aan een mogelijke vermindering van de spanning in het Midden-Oosten? Do not all these factors contribute powerfully to a potential reduction in tension in the Middle East? De Russische machtspolitiek heeft jarenlang de spanning in Georgië opgevoerd. Deze spanning is tot uitbarsting gekomen in een korte maar vernietigende oorlog. For many years, Russian power politics have primed the tension in Georgia, which has degenerated into a brief but destructive war.

stroom
Een koelkast die tien jaar oud is verbruikt gigantisch veel stroom. A ten-year-old fridge is an incredible power-guzzler. Het kan: Europa volledig op duurzame stroom. It is possible to run Europe entirely on sustainable power. De westelijke zone kreeg te weinig stroom en de oostelijke zone te veel. The western zone was short of power and the eastern zone had too much power.
toevoer
vergroting
Zij hebben nooit ingestemd met de vergroting van de macht van de Europese Unie, die een onvermijdelijk gevolg van de EMU zal zijn. They have not consented to the growth in European Union powers which will inevitably result from EMU. Met de voortdurende vergroting van zijn persoonlijke macht wil hij zijn passiviteit in het hervormingsproces verdoezelen. By constantly increasing his personal power he is trying to conceal his own inactivity in the transformation process. Integendeel, de gedachte achter het Verdrag is om vergroting van democratie en bestuurskracht te bereiken door grotere concentratie van bevoegdheden op Europees niveau. On the contrary, the thinking behind the Treaty was to increase democracy and governability by concentrating more powers at European level.
vermogen
De maanden vliegen om en intellectuele vermogens kwijnen weg. Months are slipping past; brain-power is being wasted. In 2001 hadden wij windenergie-installaties met een totaal vermogen van 17.000 megawatt. In 2001, there was 17 000 megawatts of wind power installed. Laten we alles doen wat in ons vermogen ligt om te waarborgen dat dit gezegde waar blijft. Let us do everything in our power to ensure that it stays true.
voeden
Waarom die geruchten voeden dat Westerse mogendheden op één of andere manier bij de invasie in Zaïre betrokken zijn? Why do nothing to dispel the rumours that Western powers are somehow involved in the invasion in Zaire? Tegelijkertijd ben ik ervan overtuigd dat het een krachtig middel is om de politieke dialoog met onze partners op gang te brengen en te voeden. At the same time, I am convinced that this is a powerful way of initiating and fostering political dialogue with our partners. Wij mogen Europa echter niet afslanken maar moeten het goed voeden, zodat het sterk, krachtig, weerbaar, moedig en gezond wordt, en het weer plezier krijgt in het leven. But we should not be slimming down, but feeding ourselves up, to make Europe strong, powerful, robust, courageous and healthy, to restore its joie de vivre .
voeding
Hoe kunnen we nog zorgen voor verwarming, voeding en verlichting als we morgen besluiten om alle centrales te sluiten? How would we heat, feed and provide light for ourselves if we decided to close all our power stations tomorrow?